i Compiti per le vacanze

Nell'augurarvi buone vacanze, vi lascio un compitino, ovvero una ricerca sul nostro dialetto..

L'amico ERMANNO ci pone un divertente quesito:

Come tradurresti l'espressione barlettana: EHI CHEZZ!?

ci aiutiamo con un esempio:

"Sono arrivato un minuto in ritardo, e lei era già andata via. Ehi Chèzz!"

La prima risposta ce la fornisce lo stesso Ermanno:

TRAD: Accidenti, quale grande sfortuna!

Ci vediamo tutti a BARLETTA, in giro in giro, strada strada, paese paese.... BUONA ESTATE A TUTTI.... e non è ancora finita!!!