La forma transitiva dei verbi intransitivi

Lezione facile facile....

Nel panorama dei verbi italiani usati dai barlettani, non potevamo non menzionare i 4 verbi intransitivi che a Barletta (ma anche al sud in generale) vengono usati in forma transitiva, ovvero seguiti da un complemento oggetto.

ENTRARE: (in italiano ACCEDERE A UN POSTO, PENETRARE, es: Entrare in casa.. in barlettano PORTARE DENTRO... es: ENTRA LE ROBBE CHE PIOVE)

USCIRE: (in italiano PORTARSI ALL'ESTERNO, in barlettano PORTARE ALL'ESTERNO.... es: ESCI IL PORTAFOGLIO!!)

SALIRE: (in italiano PORTARSI A UN LIVELLO SUPERIORE, in barlettano PORTARE A UN LIVELLO SUPERIORE.... es: SALI LA SPESA!!)

SCENDERE: (in italiano PORTARSI A UN LIVELLO INFERIORE, in barlettano PORTARE A UN LIVELLO INFERIORE... es: SCENDI LE CHIAVI DELLA MACCHINA!)

facile vero?
in sintesi quando un barlettano usa uno di questi verbi, sappiamo già che intenderà riferirsi a un'azione su un oggetto e non riferita all'azione stessa.

Ma allora, essendoci un vuoto linguistico, come fare a distinguere la situazione in cui invece il barlettano vuole usare i suddetti verbi nella classica forma intransitiva??

Anche qui il barlettano ci viene incontro con le sue infinite risorse:
BASTA AGGIUNGERE AL VERBO L'AVVERBIO RAFFORZATIVODIBRUTTO DI LUOGO....

Vogliamo chiedere al nostro interlocutore di portarsi all'interno della casa perchè fuori fa freddo?
ENTRA DENTRO!!
Vogliamo chiedergli di uscire?
ESCI FUORI!!
Vogliamo chiedere al nostro figliuolo di rientrare a casa chiamandolo dal balcone?
SALI SOPRA!!
E se il nostro bimbo è salito pericolosamente su una giostrina, su un armadio?
SCENDI GIU!!

Sebbene l'italiano medio potrebbe chiedersi: Entra dentro? e dove altro dovrebbe entrare se non dentro??... Noi barlettani invece ce ne freghiamo e così possiamo usare un solo verbo per 2 cose diverse... e non sprechiamo le parole!! (altrimenti nella forma transitiva avremmo dovuto dire PORTA GIU LE CHIAVI.... Scendi le chiavi è meglio!)

Fine della facile lezione....

a completamento della scorsa lezione sui verbi, segnaliamo ancora:
AVANZARE: (ita - avere in esubero, lasciare per il giorno dopo, barl - essere in credito.. . es: Quello da me AVANZA 10milioni, o AVANZA un crepandone)
INSULTARE: (ita - rivolgere improperi, barl - disturbare senza motivo..)
CANTARE: (ita - intonare motivi canori, barl - rimproverare ai massimi livelli, sputtanare... es: GLI HO CANTATO LA VITA!)