IL COMITATO RIUNITO IN SEDUTA SUDATA LO SCORSO SABATO HA (AVREBBE) DELIBERATO:

SABATO 28 GIUGNO ORE 18.30

APERITIVO

LUOGO: MILANO, Via Torricelli (zona NAVIGLIO PAVESE, attaccato alla circonvallazione, fermata 90-91 o MM2 ROMOLO)

BAR FRIZZI&LAZZI, un postaccio... adatto a una comitiva barlettana

Vi chiediamo gentilmente di lasciare un commento con l'eventuale adesione di massima, in modo da organizzarci di conseguenza e un eventuale recapito mail o telefonico (eventualmente via mail a papagnol@papagnol.com)

La scelta della data è per il momento obbligata, visto che dal 10 Luglio in poi tanti studenti torneranno in terra madre, molte famiglie preferiranno (giustamente) passare la festa della madonna a Barletta (il 13)..

Noi ci proviamo, anche solo per augurarci una buona estate e darci appuntamento in Agosto a BARLETTA.

... sempre in attesa di sapere se esiste davvero il BAR PIRIPICCHIO, in tal caso la scelta sarebbe obbligata...

ovviamente vogliamo incontrare anche bergamaschi, hinterlandisti etc etc... ogni riferimento a Francisck e Paolo è puramente voluto!

Now Listen and Repeat

Da domani sono a Barletta per 5 giorni, verrò a salutarvi e abbracciarvi uno per uno (anzi Iòun Iòun) e sento il bisogno di fare un pò di Training barlettano prima dell'arrivo.

Eccovi allora una bella "sfornata" di suoni, parole ed espressioni arrivate di recente dai nostri amici della comunità di papagnol.com, solo per intenditori...

Al solito, a Voi tutti il compito di arricchire questo elenco:

nè, e se ri tu così?
tua madre sta sopra la 16bis
S-sìnd: espressione di meraviglia, vuol dire addirittura (giovane a quanto stanno le rape? ... S SINT!)
a zia, a mamma, a papà :espressione enfatica assolutamente priva di significato usata in senso affettuoso (meh gigi, a zia, fai il bravo!))
Accitennìnd e stranìnd: Cordiale espressione da utilizzare in sostituzione delle solite volgarità e gasteme: in senso letterario A CHI NON TI è NIENTE. e stranind" usato per rafforzare
VATTUFRIC: vallo a pescare, per esempio quando si cerca una persona alla festa della Madonna "dove sta rino? seeee vattufric mezz a fad!)
mangiare alla sdrimiluna
iè u' messm: alla lettera " il massimo", non oltre, riferito a concetti, avvenimenti e quant'altro. Indica, della circostanza,  la punta massima raggiungibile . Ad es. "sta' bmw ie' u messm"
TUTTUNAVOLTA (Tuttnavòlt): all'improvviso
UFFT: espressione che significa "hai voglia" (che a sua volta è dialettale ma tanto avete capito)Mà stanno ancora due frittelle??UFFT!
Buonobuono:letteralmente è "male che vada" (mia madre durante gli anni dell'università: Neh buonobuono non lo superi lo fai al prossimo appello!)
arrisidiare i ferri: tecnicamente terminare il lavoro e andare via, si usa per dire che è giunta l'ora di andare (in alternativa al ben più noto Mbè, ma scì?)
a vera mènd iè ched ca addòr: simpatica risposta che si dà a chi si chiede, nèè veramente??
Patròun d ciùcc, a ppìd: ovvero, il non godere di un proprio bene, magari guadagnato con sacrificio
Ca tiana mbènn: Che tu possa essere impiccato!!
Ca tiana mbchè: idem
Nen tèngh t'rnèis: letterale, sono attualmente al verde
Stètt angòr: sferzante richiamo al darsi da fare! alternativo a Mùv't!
V'avita auandàt?: Domanda di approfondimento per sapere se c'è stata discussione o alterco tra due
Addrìzzt tùbb!: simpatica espressione con cui si apostrofa un tipo lungagnone e un pò sgraziato (si direbbe anche Tavolone)
A scì scalz a Ch'lonn: Ringrazia il cielo per ciò che hai, appunto dovresti come minimo andare in pellegrinaggio scalzo al santuario di Colonna (Trani)
C'A PASSET DA NEND E MUNC?: Si dice così a una persona straordinariamente fortunata (soprattutto al gioco) che evidentemente è passato davanti alla chiesa di via Milano (Santuario dell'Immacolata per chi non lo sapesse) meglio nota come la Chiesa dei Monaci
Giour sop a sta croc' ca m' laveit fett quend a sta pell! : Così suole dire Eraclio quando è evidentemente stanco di vedere quello che di brutto c'è a Barletta
ca jidd fousc' andò vol' scii?: E' inutile che egli si sbatta, non raggiungerà mai il suo scopo
C' spout ngil mbecc l' ven!: Trad. Letterale: se sputi verso il cielo, ti tornerà in faccia
lui ha detto "vicino" a me: beh... questa non si commenta, anzi spesso si dice anche:Lui FECE vicino a me!
tezz e b'cch'r a salout di' cavalir'.... b'cchir' e tezz' a salout d' stu chezz": AUGURI, PROSIT, CHEERS!!
Sa uagnoun .... e ssa c'rnout: Sono ragazzi.... un pò discoli
chez,mezz,vrezz,fchezz satt e palezz d chiarezz: scioglilingua
a mmà sta addèic?: A me lo dici? Io, peggio di te......
andò t'ha facìv: Bellissima! Scusa, quali luoghi e persone frequentavi?

IN BOCCA AL LUPO A MBA MICHELE!!

Una Nuova Madonna a Barletta

Barletta, 5 Luglio 2008: rinvenuto in contrada Capannone quadro raffigurante una madonna con bambino, la cittadinanza tutta ha gridato al miracolo... un terzo santo patrono si impone alla città di BARLETTA.

Da quest'anno il 5 Luglio si festeggia LA MADONNA DELLE PUPE

in anteprima il quadro che tutti i devoti potranno adorare in via Palica (trovatela)

N.B. l'adorazione della Madonna delle Pupe consiste nello stare per un'intera ora dentro il "CAPANNONE" vestiti di tutto punto assistendo alla sudorazione a fontana che purificherà il vostro corpo da tutti i peccati. Il corpo sarà libero da ogni peccato quando si formerà il rìgolo di sudore lungo la schiena....

Pensiero religioso del giorno: Gesù non è uno che racconta storie per incantellare qualcuno (Don Vinc.Mis. ù p'lòus)

AUGURI POSTUMI AI NOSTRI AMICI SABINO e PAOLA:

domanda: Quanto è bella la sposa nel giorno del suo matrimonio? Risposta: Più bella di Paola è veramente imbosssibbbile....  

p.s. Lo sposo è quello..... un pò spelato! (ndr. una bizzoca in chiesa)

I sposi, hanno voluto onorare lo striscione che accompagna tutte le iniziative del nostro sito

e quindi hanno lasciato la loro firma, e anche un pò di champagne, a memoria imperitura

RICORDATE DI MANDARE CONTRIBUTI SULLA FESTA DELLA MADONNA!

PARTE 1: La città è pronta ad accoglierla

.... esattamente come si fa con le migliori ROCKSTAR....

e come da nostra tradizione, da bravi devoti alla Madonna (non a Madonna) l'abbiamo accolta con uno dei SUOI MAGGIORI SUCCESSI

Cantiamo insieme..........

Evviva Maria Canto tradizionale dei Barlettani alla Protettrice della Città 1 - Lassam a vie vecchie pgghiam a via nov, sciam a trué a Maria andò s trov. Rit. Evviva Maria Maria, sempre evviva evviva Maria e chi la creò. 2 - Ielz l'occh o ciel vat na stell: Maria dello Sterpeto quenn si bell! Rit. 3 - Maria dello Sterpeto quenn si bell e tu du munn sì nà Virginell. Rit. 4 - Maria dà feccia broun sì chiù chiara della loun, chiù chiara di li stell: Oh, Maria, quenn sì bell! Rit. 5 - Maria dello Sterpeto, cu Figgh tou Gesù, a tutt i cristian quent grezi cha fai tou! Rit. 6 - Lassat i cas vost, i cas abbandunat, sciat a truè a Maria dello Sterpeto. Rit. 7 - Ind a chiss Luch sent Maria ié appers e chiù glorios a noi cha nen potess iess. Rit. 8 - Sop nu bell iervr stè nu bell ram e cudd ié Maria cha chiam tutt li cristian. Rit. 9 - E quanta ggend stav e quenn n'avenz: parav cha ng foss na concorrenz. Rit. 10 - Maria dello Sterpeto tu sì la Protettreic, cu l'uggh d chessa lemb ng a bndeic. Rit. 11 - Vneit tutt quent ceic, mout e struppiat cha v guarisc Maria delo Sterpeto. Rit. 12 - Marei, Memma mai, t'apprsent l'elma mai, t l'apprsent a tai o Maria, preigh p mai. Rit. 13 - Maria dello Sterpeto t veng a ringrazié cha ng a dat la salout d vnirt a vsté. Rit. 14 - Stett bon, Madonna mai, cré matein ng vdeim, c nen ngì vdeim cha ngì vdeim all'Eternità. Rit.

PARTE 2: S'appìcc tùtt u còrs nnènz'Arè

Marèi s'è ffètt bbèll
nà vèst a fiòur ggèll
appìrs a pr'c'ssiòn, va candè...
Savèin è fèèt u vòt
'a scàlz va purtè
nù cìir ch'a Madònn và ppccè

Chessa fèst d'a Mdònn ie bbell assè
S'appìcc tutt u còrs, nenz'a Rè
e ch'a Madònn ind'o còr, Barlètt ièss fòr
aspètt a pr'c'ssiòn nnenz'a Rè

Ascènn Borgovìll
s vèst Frang'schìll
e tutt sop'o còrs, sàtt 'e ppèll

S'affècc'n i frastìr
s vest'n i nacchìr
e tùtt sta Madònn ianna vdè...

Chessa fèst d'a Mdònn ie bbell assè
S'appìcc tutt u còrs, nenz'a Rè
e ch'a Madònn ind'o còr, Barlètt ièss fòr
u ffùch a mezzanòtt, m'ha sndì

nonònn s'mb'llètt
s sènd nu p'zzètt
e port a vecchiarèd nènz'a Rè
S sènd na trumbètt
S sènd nù fr'sckètt
e tutt, stèngh mùrt, si anna r'trè

Chessa fèst d'a Mdònn ie bbell assè
S'appìcc tutt u còrs, nenz'a Rè
e ch'a Madònn ind'o còr, Barlètt ièss fòr
aspètt a pr'c'ssiòn nnenz'a Rè

e ch'a Madònn ind'o còr, Barlètt ièss fòr
aspètt a pr'c'ssiòn nnenz'a Rè

ACCENDI RADIO PAPAGNOL e ascolta A FEST DA MADONN (Gino Pastore)

domani parleremo invece del culto barlettano per la festa.... anche su BLOGOLANDIA!