Due protettori, due.

Due padroni di casa, due santi patroni: Maria Santissima dello Sterpeto e San RUggiero.
L'immagine-icona-quadro della Madonna dello Sterpeto fu ritrovata miracolosamente nella località detta (appunto) dello Sterpeto, nel luogo sul quale oggi sorge la chiesa, ed è venerata da secoli nel santuario alle porte della città e nella Cattedrale quando, nel mese di Maggio o durante la festa patronale (seconda domenica di Luglio), è ospite della città ed è visitata da tutto il popolo barlettano.
Particolare grottesco (o rustico): il nome più diffuso, o tipico, tra gli uomini, per devozione a Barletta è Ruggiero (ed è giusto così, un nome di cui si può anche essere contenti); un nome terribilmente diffuso tra le donne è invece STERPETA (e non Maria) in devozione alla Nostra Madonna.
Ora, se la Madonna miracolosamente fosse apparsa su un muro, le donne di Barletta si sarebbero chiamate MURA, su un vetro VETRA, su un campo di ortiche ORTICA, su un albero di fichi.... suvvia.
Maria Sterpeta è il nome che viene generalmente "POSTO". Il vezzeggiativo e diminutivo è PETA, qualcuno azzarda Sterpy. Meno male che non ci sono uomini che si chiamano STERPETO, il vezzeggiativo sarebbe un pò fastiodioso, oltre che maleodorante.
Durante la festa patronale la cattedrale è invasa da milioni di fiori (come nel mese di Maggio) e il cunto mariano è molto sentito dalle signore (dette Bizzoche) che fedelissime alle celebrazioni, commemorano con i sacerdoti anticipando prefazi e collette del rito.
Si autobenedicono.
Dirigono il rosario.
Vantano di sapere il Magnificat a memoria, anticipando la compagna di banco.
Come dire, concelebrano.

Foto: 2 eredi della premiata Ditta DEFAZIO ILLUMINAZIONI (Gianluca e Adamo) montano "LA LUMINARIA"

Quella che i Barlettani chiamano "LA FESTA DELLA MADONNA", festa patronale in onore dei due santi patroni da sabato 12 a lunedì 14 Luglio, è l'apoteosi della fede e della devozione.
Per strada ci sono tutti. Gente che non avevi mai visto, gente che non credevi esistesse, gente talmente grottesca da impressionare, bambini e zingari, ragazzi coatti e piccole bratz, punkabbestia e praticanti avvocato.
Tutti vestiti a festa. Secondo il loro punto di vista e stile, certo.
Arriva il Luna Park (le giostre), le bancarelle (cosa venderanno di strano quest'anno? ad eccitare il barlettano medio un tizio che sbatte i piatti per mostrare che sono infrangibili con un sistema di microfoni a collana, pronto a inzaccare le migliori frecature, oltre allo storico e immancabile MAMMELUK, ora figlio, con le sue pastiglie miracolose... chissà se è parente di MAGOSILVAN), i camper dei paninazzi e le ruote di focaccia in pila, il palco per l'esibizione della banda e quello per il cantante di lunedì sera.
Poi i fuochi, da seguire in spiaggia, momento bello..
Il top, il clou, resta comunque la processione della domenica sera: innumerevoli (e innominabili) confraternite (dai cavalieri dell'Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme ai Cavalieri dello Zodiaco..) con stendardi e candele, a bambine vestite da prima comunione, a tutti i preti della città seguiti dai 2 santi e poi dalla banda.
I santi Patroni, bellissimi, addobbati con l'oro regalato dalla cittadinanza, che come sempre sosteranno davanti a via ROMANIA (per ricordare il miracolo della città salvata dalla peste) e poi davanti a palazzo di città (dove li aspettano i fratelli dell'Unitalsi).
Alcuni toccano il mantello, tanti si segnano con la croce, altri si battono il petto.
Don Vito chiama a nome dei barlettani la Madonna dello Sterpeto "NOSTRA" e San RUggiero "UMILE" (che è amico dei forestieri)

In fondo sono due persone per cui vale la pena alzare lo sguardo.... noi ci commuoviamo
Domenica 14, festa della Madonna, è la FESTA MAIUSCOLA di tutti i barlettani

Se capitate a Barletta, non perdetela...

(Brano liberamente tratto da BARLETTA TI AMO di Mariella Dibenedetto, con ispirate aggiunte qua e la di Papagnol, assessore all'identità culturale)

Ma non orfani grazie al web

Finalmente, dopo tanto sfilamare, la Nostra amata Madonna dello Sterpeto è su internet.

Questa volta non solo grazie a noi, Papagnoli e ZiaMarielli, ma grazie a un sito vero, istituzionale, per conoscere tutto di lei e del santuario dedicato.

http://www.santuariodellosterpeto.it/

dove potremo imparare i canti, le preghiere, la storia del ritrovamento del quadro, guardare la sua foto quando vogliamo, soprattutto i tanti barlettani che la amano anche da lontano..... e potremo finalmente dire tutti alla prossima processione:

ESTIRPA MARIA, ESTIRPA IL MALEDETTO PECCATO.... invece di STRIPPA MARIA...

O Regina del cielo e della terra,
Madre di Dio e Madre nostra, Maria,
volgi i tuoi occhi misericordiosi
su noi miseri figli tuoi.
Volgi OGGI, 18 Luglio, i tuoi occhi misericordiosi a tutti noi
e in particolare a ZIAMARIELLA 
che oggi compie XX anni, proprio pochi giorni dopo che ti abbiamo festeggiata.
Fai anche tu gli auguri a MARIELLA, ma tanto lo sappiamo che vi conoscete bene........

BUON COMPLEANNO ALLA NOSTRA AMICA MARIELLA, AMICA DI TUTTI E SINDACO DI BLOGOLANDIA

e buon fine settimana di Mare a tutti (...anche a noi che siamo lontani)

Quello che i nostri occhi hanno visto e che gli altri umani non possono nemmeno pensare

In questo fine settimana, oltre a lavorare sull'ultimo post della nostra inviata a Barletta e descriverci i vostri "SCIUK D'I CRIATOUR" vi invito a raccontarci gli episodi più belli a cui avete assistito partecipando agli sposalizi... (si dice così)

Ovviamente diamo per scontato il taglio della "Gravatta", il "pacco a ritirare" e la roba portata a casa per "il cane"...

Per "scaldarvi" un pò, vi racconto un episodio SPETTACOLARE accaduto davanti ai miei occhi durante l'ultimo matrimonio a cui ho partecipato...

24 Settembre, si sposano GIOVANNI e ANNA
La sposa è fortunata in quanto bagnata ed infatti quando arriviamo in sala (VILLA CARAFA) sta a menare il DILUVIO....

(la splendida sposa bagnata e fortunata)

Nel passare dalla sala accoglienza/aperitivo al gazebo per l'aperitivo, i gentili camerieri di Villa Carafa offrono agli invitati dei grandi ombrelli a spicchi colorati per affrontare il tratto all'aperto.
E lì assisto al colpo di genio, uno di quei colpi con cui un calciatore risolve le partite....

All'ennesimo ombrello offerto, il "GENIO" risponde mostrando un ombrello identico e dice la seguente frase:

"Cùss 'mbrèll ddò m'ù fr'kìbb l'ènn passàt ca v'nìbb a n'àlt spusalìzzij ca chiuvàv.... moca iè t'ù lèss 'nzìm all'àlt, nan t sì preoccupèn!"
(Ho gentilmente tenuto per me questo ombrello, usato già lo scorso anno in analoghe circostanze, ma siccome sono bravo, dopo lo lascerò assieme agli altri)

E voi invece, cosa potete raccontarci di coì bello??
BUON FINE SETTIMANA

(PAPAGNOLO e un pò di gran belle GIRL......)

Casa Papagnol, Milano, domenica 19 Ottobre 2008

In collegamento internet su teleregionecolor.it seguiamo la noiosa partita del Barletta Calcio, finchè al 90° un gentile omaggio (stando alle cronache) offre al prode Alessandrì la chance di segnare il suo primo GOAL in maglia biancorò....

GOOOOOOOOOL
seconda vittoria del Barletta in campionato, la seconda consecutiva in trasferta, Barletta stabilmente nella metà sinistra della classifica di II divisione

Casa Papagnol, Milano, domenica 19 Ottobre, dopo un pò....
trovato in noto supermarket milanese, grammi 500 di frutti di mare della varietà MURICE SPINOSO, sconosciuto ai più.... ma non a gente di BARLETTA

Acquistato MURICE SPINOSO, la cassiera chiede:
"Ma davvero questa roba qui si può mangiare?? Da piccola al mare mi divertivo a raccoglierli e basta.....!"
(nuvoletta nella testa di PAPAGNOL)
"Ma quenn mè ha capèit qualcheccòs, tou e tutt sti fìss d M'lanèis????"

MURICE SPINOSO consumato lesso (addilissato) per cena.. PAPAGNOLO super contento... (anche perchè nel frattempo una simpatica squadra di Serie A impartiva una lieve lezione di calcio alla squadra vincitrice morale dell'ultimo campionato*)

MURICE SPINOSO:
Mollusco gasteropode con una conchiglia robusta munita di prolungamenti spinosi e dalla forma rigonfia allungata in una estremità del sifone. La specie murex trunculus, anch'essa detta murice è invece priva di questo allungamento Possiede un'ampia apertura ovale con estremità sottile e dentellata. La colorazione esterna varia dal giallo al bruno, l'apertura dal giallo all'arancio, il corpo è bruno, talvolta striato di scuro. Le dimensioni medie del murice si aggirano attorno ai 6-8 cm. La specie murex trunculus generalmente è un poco più grande
NOMI DIALETTALI: CORNETTI (Liguria), MOMMOLO (Abruzzi), RAGUSA (Marche), SCONCIGLIO (Campania).

CAPITO TUTTO?
NOOOOO?
Ma è possibile ca stì defcìnd non conoscano il vero nome??
DEDICATO AL GRANDE FRANKINO LUPO.
L'avìt capèit c sà i Murici Spinosi?

SONO I CAPARRONI!!!!!!

E tanto ci voleva?? Bastava scrivere Caparroni sulla busta invece che questi nomi complicati.
Era un piccolo assaggio di una delle prossime lezioni.... e ora sappiamo pure questa.

*Tuttapposto Zazia? Piaciuta la partita allora? State ancora ziti dopo quello che è successo ieri sera? GRANDE, ieri sera ti ho invidiata (quando ci vuole ci vuole)

grazie a Internet e a Facebook

Buongiorno e buona settimana a tutti
E' con grande gioia che annunciamo ufficialmente anche qui su www.papagnol.com, il sito dei barlettani DOC, la nascita del primo fan club mondiale dedicato a GINO PASTORE

La notizia è stata tenuta in segreto per un paio di settimane, in modo da capire se la cosa potesse funzionare prima di renderla pubblica

Il gruppo è nato su FACEBOOK, astro nascente dei network sociali sul web, in cui è possibile con estrema facilità rintracciare persone nel mondo, con gli stessi interessi, gli stessi cognomi o le stesse passioni...

Ovviamente non potevamo non essere presenti anche noi, ambasciatori della barlettanità nel mondo, e, agganciandoci al gruppo già esistente "BARLETTANI ALL OVER THE WORLD" abbiamo lanciato l'idea di fondare il FAN CLUB di GINO PASTORE con l'obiettivo di contare quanti barlettani nel mondo conoscono e apprezzano le canzoni del nostro unico cantautore dialettale.

Ebbene, in meno di 2 settimane contiamo oltre 200 iscritti... tutti veri e tutti d'accordo sul fatto che queste canzoni vanno ricordate e tramandate.

Con l'orgoglio barlettano che ci contraddistingue annunciamo oggi, sulle frequenze di RADIO PAPAGNOL che.... entro le prossime festività natalizie... ci proveremo ancora...

e sarà il terzo evento organizzato dagli amici di Papagnol.com dopo la serata "LA MAMMA A CHI GUASTA" e "CHI VUOL ESSERE BARLETTANO LIVE IN BARLETTA"...

sarà "GINO PASTORE in CONCERTO solo per NOI"... solo per gli iscritti al FAN CLUB
dove potremo soprattutto chiacchierare con lui e farci raccontare da dove nascono le sue canzoni e soprattutto farci spiegare quei termini che spesso non comprendiamo....

Un esempio: recentemente un amico del nostro sito ci ha fatto notare, nella canzone "NATAL" che, mentre nella nostra traduzione "sbobinata" avevamo riportato semplicemente:
"e a v'ggìlij non pot manghè, u CUNEGGHIE ma scì accattè!"
quando invece il termine giusto è:
"e a v'ggìlij non pot manghè, u TUMECCHIE ma scì accattè!"... dove U Tumècchie è una specie di CAPITONE... esattamente quello che si usa mangiare alle vigilie

SEMPLICE, NO?
Vi aspettiamo tutti su FACEBOOK dove è anche più facile comunicare velocemente e avvisare tutti!

W GINO PASTORE, W LE CANZONI BARLETTANE!!